Pomladno leposlovje za otroke: Čarovnije in vznemirljivo raziskovanje domišljije

Pri založbi Mladinska knjiga so danes predstavili novosti leposlovja za otroke in mladino. Urednice Irena Matko Lukan, Tanja Komadino in Alenka Veler so skupaj z nekaterimi avtorji, prevajalci in ilustratorji predstavile nove slovenske zgodbe o otroški nagajivosti in raziskovanju, pesniško zbirko in prevode iz čarovniškega sveta Harryja Potterja.

Velerjeva je predstavila mladinski roman Čarovniški vodnik za peko vražjih piškotov ameriške pisateljice in umetnice Ursule Vernon. Po besedah prevajalke Sande Šukarov gre za nepredvidljive dogodivščine mladenke Moni, ki se že na začetku zgodbe v tetini pekarni spotakne ob truplo. Med zapleti in raziskovanjem kriminala je sicer tudi ona na seznamu obtoženih, na koncu pa mlada pekovka na osupljiv in duhovit način s svojo čarovniško močjo dobrega vzhajanja kruha obrani mesto pred nevarnostmi, je povedala prevajalka.

Izdali so tudi prevoda fantazijskih romanov za mladino Quidditch skozi stoletja ter Magične živali in njihovi ekosistemi svetovno znane britanske pisateljice J. K. Rowling. Oba je prevedel Jakob J. Kenda, ki je na današnji predstavitvi izpostavil avtoričino zmožnost, da njene zgodbe kljub izmišljenosti delujejo funkcionalno. Knjige o Harryju Potterju po njegovih besedah pripomorejo tudi pri funkcionalni pismenosti mladih bralcev, sicer pa pri nas izdaja knjig iz tega sveta sodi med najbolj brane in tiste z največjo naklado.

Za mlajše so izdali zbirko kratkih zgodb Pika pa pika, ki jo je napisala Darja Divjak Jurca in ilustrirala Tanja Komadina. Kot je povedala pisateljica, so zgodbe nastajale v okviru revije Cicido. V ospredju je svojeglava in navihana deklica Pika, ki se med drugim ubada z odraščanjem, alergijo na zeleno zelenjavo in izpuščaji, iskanjem moža, nabiranjem gob in dogodivščinami na poletnih počitnicah.

Pisateljica in biologinja Tinka Bačič je napisala zbirko kratkih zgodb za otroke Barvice, opremili pa so jo različni ilustratorji. Bačič že več kot dve desetletji objavlja kratke realistične zgodbe v revijah Ciciban in Cicido, v katerih tematizira dogodivščine iz vrtca in šole, družinske prigode pa tudi preživljanje časa v naravi. Za ilustracije so poskrbeli Marta Bartolj, Suzi Bricelj, Jure Engelsberger, Jelka Godec Schmidt, Tanja Komadina, Maša Kozjek, Polona Lovšin, Marjan Manček, Damijan Stepančič, Igor Šinkovec in Ana Zavadlav.

V sodelovanju urednika revij Ciciban in Cicido Žige Kosca in ilustratorke Maje P. Kastelic pa je izšla pesniška zbirka Na hrbtu je praprot o pomladi in vrtičkanju, živalskem svetu, praznovanju rojstnih dni, mornarstvu in uživanju v snegu. Oba sta se strinjala, da pesmi vsebujejo določeno globino in skupaj z ilustracijami izkazujejo prijaznost do mladih bralcev.

V uredništvu leposlovja za otroke in mladino so pri Mladinski knjigi izdali tudi zbirko ilustriranih pesmic Lovra Matiča in Tomaža Lavriča z naslovom Mali slon Anton, strip Astrobučman angleškega igralca, komika in pisatelja Davida Walliamsa v prevodu Jake Bulca in slikanico živalskih pravljic z naslovom 7 medvedov pesnice in pisateljice Anje Štefan z ilustracijami Marjance Jemec Božič.

C. R., STA