Kako pa pri vas rečete temu orodju? Fleksarca, fibrca ali kotni brusilnik

Fleksarca

V skoraj vsaki delavnici, garaži ali kleti se skriva orodje, ki ima v Sloveniji presenetljivo veliko imen. Nekateri mu rečejo fleksarca, drugi fiberca, tretji vztrajajo pri pravilnem izrazu kotni brusilnik. Gre za isti pripomoček, a poimenovanje pogosto razkrije, od kod prihajamo, kje smo se učili obrti in kdo nam je prvič položil orodje v roke.

Jezik v delavnicah ne nastaja v slovarjih, temveč med iskrami, hrupom in praktičnimi opravili. Prav zato so takšna poimenovanja zanimiv odsev vsakdanjega govora.

Uradno ime, ki ga redko slišimo

Pravilni izraz za to orodje je kotni brusilnik. Tako ga najdemo v tehnični dokumentaciji, trgovinah in navodilih za uporabo. Ime natančno opiše funkcijo naprave, saj gre za brusilnik, pri katerem je delovna os postavljena pod kotom. V praksi pa ta izraz redko zaživi. Predolg je, zveni uradno in nima tiste domačnosti, ki jo imajo pogovorni izrazi.

Fleksarca je najbolj razširjena izbira

Beseda fleksarca je verjetno najpogostejša. Izvira iz imena Flex, nemškega proizvajalca orodja, ki je bil v preteklosti zelo prisoten tudi pri nas. Ime znamke se je sčasoma spremenilo v splošno poimenovanje za celoten tip orodja.

Takšen pojav ni redek. Podobno se je zgodilo s selotejpom ali kalodontom. Fleksarca je kratka, zvočna in takoj razumljiva, zato se je hitro udomačila v vsakdanjem govoru.

Zakaj se je izraz obdržal?

Fleksarca se uporablja že desetletja. Prenesla se je iz delavnic v gospodinjstva in z generacije na generacijo. Tudi mlajši, ki morda ne vedo, od kod izraz izvira, ga brez težav razumejo.

Fiberca, izraz z nekoliko drugačno zgodbo

Fiberca (tudi fibrca) je poimenovanje, ki je pogosto povezano z rezalnimi ploščami iz vlaknastih materialov. V nekaterih okoljih se je izraz prijel zaradi povezave z diski, ki so se uporabljali za rezanje kovine.

Čeprav fiberca tehnično ne označuje samega orodja, temveč bolj pripomoček na njem, se je v pogovornem jeziku ponekod ustalila kot sopomenka za kotni brusilnik.

Regionalna raba in vpliv okolja

Poimenovanje je pogosto odvisno od regije, poklica ali celo posamezne družine. V obrtniških okoljih se pogosteje uporablja fleksarca, v tehnično bolj natančnih okoljih kotni brusilnik, fiberca pa se pojavlja v določenih lokalnih govorih.

Takšne razlike niso napaka, temveč bogastvo jezika. Kažejo, kako se strokovni izrazi prilagajajo vsakdanji rabi.

Kaj pove poimenovanje o govorniku?

Izraz, ki ga uporabimo, pogosto pove več o nas kot o orodju. Razkriva, ali prihajamo iz obrtniškega okolja, ali smo se učili po knjigah ali praksi, ter kakšen odnos imamo do tehničnega jezika.

Pomembno je, da se razumemo. Ne glede na ime vsi vemo, za katero orodje gre in kaj z njim počnemo.

Jezik, ki nastaja v praksi

Takšni primeri kažejo, da je jezik živ. Ne nastaja le v šolah, temveč tudi v garažah in delavnicah. Fleksarca, fiberca ali kotni brusilnik so trije izrazi za isto stvar, a vsak nosi svojo zgodbo. In prav zato vprašanje, kako vi rečete temu orodju, nikoli ni zgolj tehnično. Je tudi kulturno.

Škaf, ajmer, lavor, hobok – veste, kaj je kaj? Besede, ki Slovence pogosto zmedejo

Če vas kdo pozdravi z “bok”, zelo verjetno prihaja iz tega dela Slovenije

Rečete šlafrok ali bademantl? Beseda, ki razkrije več, kot si mislite

“Je bela cesta” – pozabljena slovenska kletvica, ki pove več, kot se zdi

Objava Kako pa pri vas rečete temu orodju? Fleksarca, fibrca ali kotni brusilnik se je pojavila na Vse za moj dan.