Ima zicleder ali ga nima? Pozabljena lastnost, ki danes manjka skoraj vsem

V vsakdanjih pogovorih se včasih pojavi izraz, ki zveni nekoliko starinsko, a še vedno zadene bistvo. Eden takih je zicleder. Uporablja se redkeje kot nekoč, a ko se pojavi, v hipu zariše značaj človeka. Nekdo ima zicleder ali pa ga nima. Razlika ni majhna, saj ne govori o znanju, temveč o sposobnosti vztrajanja. Prav ta lastnost pa v sodobnem svetu pogosto loči tiste, ki pridejo do cilja, od tistih, ki odnehajo na pol poti.

Izraz ima zanimivo zgodbo, ki sega onkraj slovenskega jezika, in pomen, ki je danes morda še bolj aktualen kot pred desetletji.

Kaj pomeni imeti zicleder?

V najpreprostejši razlagi pomeni imeti zicleder biti vztrajen, potrpežljiv in sposoben dolgotrajnega dela. Gre za lastnost, ki se pokaže pri učenju, študiju, raziskovanju ali katerem koli opravilu, kjer so rezultati odvisni od časa in discipline.

Nasprotje izraza je prav tako pogosto. O nekom se reče, da nima zicledra, kadar hitro izgubi zbranost, preskakuje med nalogami ali obupa ob prvih težavah. V tem smislu izraz ni žaljiv, temveč opisuje način delovanja.

Zanimivo je, da se zicleder pogosto omenja pri mladih. Dijak ali študent z zicledrom ni nujno najbolj nadarjen, vendar zna sedeti, delati in vztrajati. Prav ta razlika se kasneje pogosto pokaže tudi v poklicnem življenju.

Otrok dela domačo nalogo

Nemški izvor in pot v slovenščino

Frazem imeti zicleder je sprejet iz nemščine. Izhaja iz izraza Sitzleder haben, dobesedno imeti usnje za sedenje. V nemščini je še pogostejša zanikana oblika kein Sitzleder haben, ki pomeni nezmožnost dolgotrajnega sedenja in dela.

Po podatkih jezikoslovcev, ki jih navaja tudi Fran.si, se izraz pojavlja že v 17. stoletju. Takrat je bil zapisan v Stielerjevem delu Der Teutschen Sprache Stammbaum. Podobne oblike najdemo tudi v drugih jezikih, denimo v češčini, kjer se uporablja izraz mít sicflajš.

Vsi ti izrazi imajo skupno idejo. Usnje, ki omogoča dolgo sedenje, je prispodoba za telesno in duševno vzdržljivost. Človek, ki ima zicleder, zna ostati pri mizi, pri knjigi ali pri nalogi, tudi takrat, ko postane dolgočasno.

Zakaj se zicleder pogosto omenja pri učenju?

Zicleder je bil dolgo povezan z učenci, študenti in učenjaki. Ne gre za naključje. Učenje zahteva ponavljanje, potrpežljivost in sposobnost, da človek ostane zbran tudi brez takojšnje nagrade.

V sodobnem svetu, kjer prevladujejo kratki videi, hitre vsebine in stalna prekinitev pozornosti, ta lastnost postaja redkejša. Prav zato se izraz danes pogosto uporablja tudi z rahlo ironijo. Nekdo, ki si vzame čas za knjigo ali dolgotrajen projekt, velja za izjemo.

Zicleder se ne kaže le v šoli. Pokaže se tudi pri branju daljših besedil, učenju nove veščine ali pri delu, kjer ni takojšnjega priznanja.

Od študijskih miz do družabnih večerov

Nemški izraz Sitzfleisch haben se je sčasoma razširil tudi na druge življenjske situacije. Danes se v pogovornem jeziku uporablja tudi za goste, ki po družabnem večeru ne znajo pravočasno oditi. V tem primeru ima izraz nekoliko humoren prizvok.

V slovenščini je ta raba redkejša, vendar razumljiva. Nekdo, ki ima preveč zicledra, preprosto predolgo sedi. Jezik s tem pokaže svojo igrivost in sposobnost, da isti izraz dobi več pomenov glede na kontekst.

Zakaj izraz ostaja živ tudi danes?

Čeprav zveni nekoliko starinsko, zicleder ostaja izraz, ki natančno opiše sodobno težavo. Pomanjkanje vztrajnosti je postalo ena glavnih ovir pri delu in učenju. Ravno zato se beseda vrača v pogovore, članke in razlage. Ima tudi pomembno prednost. Namesto moraliziranja ponudi slikovito primerjavo, ki jo vsakdo razume. Vprašanje ni, ali je nekdo pameten, temveč ali zna vztrajati.

Zicleder je tiha prednost

Imeti zicleder ni lastnost, s katero bi se človek hvalil. Pogosteje jo opazijo drugi. Kaže se v končanih projektih, opravljenih izpitih in delu, ki stoji tudi brez aplavza. V svetu, kjer se vse meri v hitrosti, je zicleder tiha, a dragocena prednost. Morda prav zato izraz še ni izginil iz jezika. Pove nekaj, kar še vedno potrebujemo slišati.

Rečete šlafrok ali bademantl? Beseda, ki razkrije več, kot si mislite

Škaf, ajmer, lavor, hobok – veste, kaj je kaj? Besede, ki Slovence pogosto zmedejo

Kako pa pri vas rečete temu orodju? Fleksarca, fibrca ali kotni brusilnik

Objava Ima zicleder ali ga nima? Pozabljena lastnost, ki danes manjka skoraj vsem se je pojavila na Vse za moj dan.