Guadalupe Nettel na Fabuli: Svet ne sprejema drugačnosti

Za zaključni večer festivala Fabula so v nedeljo zvečer v Cankarjevem domu gostili mehiško pisateljico Guadalupe Nettel. Ob prvencu Gostiteljica je spregovorila o strahu pred popolno slepoto, izkrivljeni resničnosti, družbeni izolaciji in sprejemanju drugačnih ljudi. Svet, v katerem živimo, danes pogosto ne sprejema drugačnosti, je povedala.

Uvodoma je Nettel spregovorila o letošnjem sloganu festivala Fabula Izkrivljena resničnost. Kot je povedala, se sama sicer vedno znajde nekje na sredini med resničnostjo in fikcijo, a da vsi živimo v izkrivljeni resničnosti. Resnična resničnost ne obstaja, je prepričana.

Avtoričin prvenec Gostiteljica je srhljiva pripoved o deklici Ani, v katero se naseli moteče bitje in ji povzroča notranje bitke, obenem pa se protagonistka bori s postopno popolno izgubo vida. Psihološki boji segajo v Anino okolje ter med drugim sprožijo razkroj družinskih vezi in nesprejemanje v družbi. Roman prehaja med zavednim in nezavednim stanjem, površinskim in poglobljenim, temnim in svetlim. Obravnava slepoto, drugačnost in pomen skupnosti, saj literarni liki zaradi svoje drugačnosti ne najdejo mesta v družbi.

Gostiteljica ni avtobiografsko pisanje, je pa avtorica snov delno črpala iz lastne izkušnje, saj se je rodila s prirojeno sivo mreno, zaradi katere se je v otroštvu pogosto soočala z občutkom drugačnosti in izolacijo.

Kot je povedala v pogovoru, ki ga je moderiral Ignac Fock, roman v prvi vrsti govori o strahu pred popolno slepoto. Opisala je mehiški rek, ki pravi, da si lahko posameznik povrne svojo integriteto šele takrat, ko se sooči s svojim največjim strahom.

Pisateljica je spregovorila o identiteti, ki je po njenem mnenju fluidna. Ob pisanju se je pogosto spraševala, kaj smo v različnih življenjskih obdobjih in kaj predstavljamo drugim osebam. Kot je povedala, želimo posamezniki pripadati skupnostim, zaradi česar včasih spreminjamo identiteto, ponekod popuščamo, se prilagajamo drugim in sprejemamo kompromise. V pripravljenosti na sklepanje kompromisov pogosto preoblikujemo osebnost in skrijemo stvari, ki se nam zdijo sramotne, v njenem primeru je to slepota.

Že v otroštvu je v družbi iskala drugačnost in izvirnost. Morali bi dovoliti, da se nas dotakne drugačnost drugih, je povedala. Po njenem mnenju ni normalnosti ali nenormalnosti, vsaka drugačnost je naravna in čudovita. Drugačnost po njenih besedah dojemamo na različne načine, odvisno od tega, čemur smo bili izpostavljeni v otroštvu.

Kot pisateljica se postavlja v mejni žanr med realističnim in fikcijskim, kjer se počuti udobno. Verjame tudi v čarovnijo, zato sta pri njej magija in realizem vedno v stiku, je dejala.

Večkrat nagrajena mehiška pisateljica Guadalupe Nettel (1973) je slovenskim bralcem znana po dveh zbirkah kratkih zgodb Bodljikave zgodbe in Zakonsko življenje zlatih ribic in romanih Telo, v katerem sem se rodila in Edinka, ki je bil leta 2023 med finalisti za bookerja. Roman Gostiteljica je v slovenščino prevedla Veronika Rot. Napisala je tudi roman After the Winter, za katerega je prejela nagrado herralde.