BOŽIČNA VOŠČILNICA VLAČUGE IZ MINNEAPOLISA

Hej, Charlie, noseča sem,

na Deveti ulici živim

nad usrano knjigarno

malce od avenije Euclid.

Ne zadevam se več

in viskija ne žlampam

in moj stari igra pozavno

in tudi službo ima.

Pravi, da me ljubi,

čeprav otrok ni njegov.

Pravi, da ga bo vzgajal

kot lastnega sina.

Dal mi je prstan

iz mamine zapuščine

in vsako soboto zvečer

me pelje na ples.

Hej, Charlie, nate pomislim

vsakič, ko grem mimo pumpe,

zaradi vsega tistega dreka,

ki si si ga mazal po čupi.

Še vedno imam tisto ploščo:

Little Anthony and The Imperials

a nekdo mi je sunil gramofon,

a ni to zabavno, povej …

Hej, Charlie, rolalo se mi je,

ko so maria zašili,

šla sem živet nazaj

k družini v Omaho,

a vsi, ki sem jih poznala,

so bili mrtvi ali v kehi,

pa sem se vrnila v Minneapolis

in zdaj ne grem več od tod.

Hej, Charlie, mislim da sem srečna

prvič po tisti nezgodi,

o ko bi imela ves denar,

ki sva ga dala za šit,

bi kupila vse tele rabljene avte

in jih ne bi prodala,

vsak dan bi vozila drugega,

odvisno od tega, kak bi bil dan.

Hej, Charlie, zaboga,

hočeš vedet resnico?

Nimam moža

in pozavne ne igra.

Denar potrebujem

za advokata

in Charlie, halo,

morda me pomilostijo

na valentinovo.

A Christmas Card From A Hooker In Minneapolis, Tom Waits

Prepev: Matej Krajnc

Podoba Toma Waitsa: Zigman Frod