.jpg)
2 hours ago
9
Nekatere besede uporabljamo samoumevno. Z njimi plačujemo, potujemo, telovadimo, gradimo hiše in opisujemo celo konec sveta. Redko pa se vprašamo, zakaj se sploh imenujejo tako. Presenetljivo veliko pojmov v vsakdanjem jeziku ima zelo konkretno geografsko ozadje. Nastali so v določenem mestu, dolini ali regiji, njihova imena pa so se s časom razširila po vsem svetu.
Zgodovina jezika razkriva, da se pomen pogosto rodi iz kraja. V nadaljevanju razkrivamo, kako so nastali nekateri najbolj znani izrazi, ki jih uporabljamo še danes, in zakaj njihovo ime ni naključno.
Dolar: denar, ki izvira iz evropske doline
Beseda dolar ima korenine v Evropi. Izhaja iz srebrnega novca Joachimstaler, poimenovanega po kraju Jáchymov v današnji Češki. Ime kraja izhaja iz Svetega Joahima, nemška beseda Tal pa pomeni dolina. Sčasoma se je izraz skrajšal v taler. Španski osvajalci so v Ameriki začeli kovati srebrne kovance po vzoru talerja. Izgovorjava in zapis sta se prilagodila, nastala je beseda dolar, ki je danes sinonim za eno najmočnejših svetovnih valut.
Kočija: udobje iz madžarske vasi
V 15. stoletju so v madžarskem kraju Kocs začeli izdelovati posebno vozilo za prevoz ljudi. Imelo je zaprto kabino, vzmetena kolesa in je nudilo bistveno več udobja kot dotedanja prevozna sredstva. Ime kraja je postalo ime vozila. Kočija se je hitro razširila po Evropi in postala simbol potovanja višjega sloja, ime pa se je ohranilo do danes.
Baldahin: razkošje, ki prihaja z Vzhoda
Beseda baldahin izhaja iz razkošne svilene tkanine, bogato vezene z zlatimi nitmi, ki so jo sprva izdelovali v Bagdadu. V italijanščini se je uveljavil izraz baldacco oziroma baldacchino. V Evropo je baldahin prišel kot dragocen dar z Vzhoda. Najprej se je uporabljal kot simbol oblasti in svetosti nad oltarji, kasneje tudi kot okras nad posteljami v času gotike.
MaratonMaraton in tek, ki se je rodil iz legende
Izraz maraton izhaja iz antične Grčije. Povezan je z legendo o vojaku Filipidesu, ki je po bitki pri Maratonu pritekel v Atene, da bi sporočil zmago nad Perzijci, nato pa zaradi izčrpanosti umrl. Kraj Maraton je tako postal simbol vzdržljivosti in skrajnega napora. Ime danes označuje tekaško disciplino, pa tudi dolgotrajne in naporne projekte v prenesenem pomenu.
Neandertalec: praprebivalec po imenu doline
Neandertalci so dobili ime po dolini Neandertal v bližini Düsseldorfa v Nemčiji, kjer so leta 1856 odkrili njihove fosilne ostanke. Živeli so v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v zahodni Aziji med približno 250 tisoč in 30 tisoč leti pred našim štetjem. Ime kraja je postalo znanstveni izraz za celotno človeško vrsto.
Armagedon – kraj, ki je postal simbol katastrofe
Armagedon izhaja iz hebrejskega izraza Har Megido, kar pomeni gora Megido. Gre za kraj v Izraelu, približno 40 kilometrov od Galilejskega jezera. V Svetem pismu je omenjen kot prizorišče zadnje bitke ob koncu sveta. Danes besedo uporabljamo za opis vsakega scenarija popolne katastrofe ali globalnega zloma.
Bungalov: hiša iz Bengala
Beseda bungalov izvira iz hindujskega izraza bangla, kar pomeni nekaj, kar pripada Bengalu. Nanašala se je na enonadstropne hiše, zgrajene za evropske koloniste v Indiji. Zaradi praktičnosti in enostavne zasnove se je izraz razširil po svetu in danes označuje samostojno nizko hišo.
Habanera in ples, poimenovan po mestu
Habanera izvira iz španske besede habanero, kar pomeni iz Havane. Gre za plesni in glasbeni slog s Kube, ki se je razvil v 19. stoletju. Prvi zapisi segajo v leto 1874, ime pa neposredno kaže na mesto, kjer se je slog oblikoval.
Zakaj so ta imena obstala?
Skupna točka vseh teh izrazov je preprostost. Ime kraja je postalo oznaka za nekaj novega, uporabnega ali izjemnega. Jezik je takšna imena sprejel, ker so bila razumljiva, prepoznavna in povezana z izkušnjo. Ko danes izrečemo dolar, maraton ali armagedon, nehote ohranjamo zgodbo o določenem kraju, času in ljudeh, ki so zaznamovali zgodovino.
Objava Besede, ki nosijo ime po kraju: to izrazi, ki jih uporabljamo vsak dan se je pojavila na Vse za moj dan.
English (US)