Armin Navabi: Ta revolucija bo uspešna, vendar potrebujemo zunanjo pomoč, da znižamo ceno zmage

Piše: Álvaro Peñas

Armin Navabi je iranski disident in nekdanji musliman, ki živi v Vancouvru. Je avtor, podkaster in bloger z veliko sledilci v Iranu.

To ni prvič, da so bili množični protesti proti režimu, tokrat pa smo priča revoluciji.

To je daleč največji protest doslej. Ko je princ Reza Pahlavi pozval ljudi, naj gredo na ulice, je bil odziv iranskega ljudstva veliko večji, kot so predvidevale celo najbolj optimistične napovedi. V zadnjih letih sem z optimizmom opazoval, kako narašča ljudska podpora princu, vendar si nisem nikoli predstavljal česa takega. Milijoni ljudi so šli na ulice, njihova solidarnost in ljubezen do rojakov pa je spodbudila še veliko več. Mislim, da je celo princ šokiran nad tem, kar je videl. In enako velja za režim; nihče ni pričakoval, da bo to največji upor proti islamskemu režimu doslej.

Zato se je režim odzval tako, kot se je, in sprožil neprimerljivo brutalnost in krutost. Govorimo o kriminalni vladi, ki je zagrešila vse vrste zločinov, a tudi za njene lastne standarde je to veliko višja raven. Režimske sile uporabljajo mitraljeze in ostrostrelce, brez razlikovanja streljajo v množice in celo infiltrirajo agente, ki se mešajo s protestniki in jih zabadajo. Vsak v Iranu pozna nekoga, ki ga je režim ubil in število žrtev je verjetno veliko višje od tistega, kar je trenutno znano. Stopnja brutalnosti je ogromna in to je največji pokol v naši sodobni zgodovini. Kljub temu nam sporočila, ki jih prejemamo iz države, kažejo na pogum in solidarnost iranskega ljudstva; postaje za prvo pomoč za oskrbo ranjenih in starejši ljudje, ki se postavljajo na fronto, da bi zaščitili življenja mlajših.

Število smrtnih žrtev še naprej narašča in se zdi bolj značilno za vojne iz pretekle dobe. Kako bi opredelili represijo režima?

Kršitve človekovih pravic se zgodijo, ko te zločine storite proti civilistom v drugi državi, vendar ne vem, ali obstaja ime za to, kar se dogaja proti ljudem, ki naj bi jim vladali. To je na drugi ravni. Zgodovinsko gledano smo takšne pokole utrpeli med mongolskimi in arabskimi invazijami, vendar nikoli iz rok lastne vlade. Preseneča me, kako malo se govori o tem, kaj se dogaja, morda zato, ker se ne dogaja v Gazi. Tisti, ki ta pokol ignorirajo ali molčijo o njem, bi se morali sramovati še desetletja.

Je zmaga revolucije mogoča brez zunanje podpore?

Ta revolucija bo uspela z zunanjo podporo ali brez nje, vendar potrebujemo zunanjo pomoč, da znižamo ceno zmage. Nekateri verjamejo, da lahko represija konča revolucijo, vendar je ravno nasprotno: sovraštvo iranskega ljudstva do islamske republike narašča in zato si je režim s tem pokolom zagotovil lasten propad. Seveda si večina Irancev želi podpore Združenih držav ali Izraela in vsak, ki pravi drugače, ne ve, o čem govori. Iransko ljudstvo plačuje zelo visoko ceno in celo tisti redki, ki so nasprotovali tujemu posredovanju, zdaj pozivajo k njemu.

Ta revolucija je revolucija iranskega ljudstva. Kar lahko storita Združene države in Izrael, je, da režim in njegovo represijo skrajšata. Zato imajo vsi, ki nasprotujejo tej intervenciji, kri na rokah, saj bodo ceno, ki jo bomo morali plačati, precej povišali.

V dvanajstdnevni vojni je Izrael premagal režim. Zdelo se je, da je pravi čas za pritisk, a so posredovale Združene države. Zdaj je Trump od podpore vstaji prešel k temu, da je zagovarjal idejo, da je represija prenehala. Ali menite, da bo na koncu prišlo do intervencije?

Glede dvanajstdnevne vojne bi rad poudaril, da so bile novice, ki jih je širila propaganda Islamske republike in o katerih so poročali številni mediji, lažne. Iransko ljudstvo je slavilo izraelsko ofenzivo in napade na morilce režima. Vojna se je nato ustavila, ker je imela Islamska republika še vedno možnost maščevanja Izraelu ali ameriškim oporiščem.

Glede Trumpovega načrta napada več analitikov poudarja, da je bil odpovedan na zahtevo Izraela. To je bilo napačno interpretirano kot izdaja iranskega ljudstva, vendar je Netanjahu od Trumpa zahteval odpoved napada, ker njegov obseg ni bil zadosten in je morala biti operacija večja. V bistvu je razlog za zamudo ta, da ne bi govorili o kazenski operaciji, temveč o operaciji, katere cilj je sprememba režima.

V mnogih zahodnih državah se levica postavlja v prid režimu in proti vojaškemu posredovanju. Predstavljam si, da enako velja za Kanado.

Da, mislim, da ne razumejo, kaj se dogaja in mi Iranci smo zelo dobro seznanjeni z zavezništvom med levico in islamom, saj smo tako izgubili svojo državo in zato je to, kar se dogaja v Evropi in Kanadi, déjà vu. Mislim na prebujensko levico, ki je kulturna različica starega marksizma, ki ne želi izboljšati življenja ljudi, ampak je protizahodno in protikapitalistično gibanje. Ti neomarksisti imajo model sveta, tako kot islam in oba nasprotujeta liberalnemu zahodnemu modelu. To zavezništvo smo videli v Iranu, kjer se je revolucija proti monarhiji začela z marksističnim terorizmom in nato postala islamska revolucija in kot se vedno zgodi, so islamisti odpravili marksiste, ko so prevzeli oblast.

Kar levica počne, je, da odpira mestna vrata barbarom. Ker zahodnih vrednot ni mogoče premagati neposredno na bojišču, poskušajo to storiti od znotraj, pri čemer izkoriščajo dva dejavnika: zahodno toleranco in demokratični model. Nova oblika invazije je priseljevanje, pri čemer se za doseganje političnih sprememb uporabljajo demografski podatki. Namesto vdiranja meja kot v preteklosti se od znotraj vdirajo parlamenti.

Prej ste omenili poziv princa Reze Pahlavija k dejanju. Je princ edini, ki lahko združi iransko ljudstvo, ali obstaja še kakšna druga možnost?

Druge možnosti absolutno ni. Iranci na protestih ne omenjajo nikogar drugega in Iranci dobesedno umirajo zanj na ulicah ter zahtevajo njegovo vrnitev. Podobno je edina iranska zastava zastava Sonca in Leva, ne simbol teroristične Islamske republike. Prinčeva vrnitev je edina resnična opozicija, ne lažna opozicija, ki jo je režim ustvaril za preusmeritev pozornosti.

Zdaj, ko je bilo ubitih toliko ljudi, je načrt režima, da diskreditira princa in uniči njegovo priljubljenost, razbit. Zamisel o ustanovitvi tretje republike, kot jo zagovarjajo nekateri »nasprotniki«, je način za rešitev sedanje islamske republike, toda po tem krvolitju Iranci razumejo, da ni kompromisa, ni srednje poti in ni pomirjanja. Edina rešitev je uničenje režima, edini način za dosego tega pa je vrnitev princa. Če se ne vrne, bo revolucija propadla in nastala bo nova različica islamske republike. To je velika razlika med to revolucijo in prejšnjimi: Iranci se ne borijo le proti islamski republiki, ampak se borijo tudi za vrnitev Reze Pahlavija.

Vir: https://europeanconservative.com/articles/interviews/this-revolution-will-succeed-but-we-need-external-help-to-reduce-the-price-of-victory-iranian-dissident-armin-navabi/

The post Armin Navabi: Ta revolucija bo uspešna, vendar potrebujemo zunanjo pomoč, da znižamo ceno zmage appeared first on Kulturni marksizem.