Upanje in pogum namesto male duše

Malodušje je direkten prevod latinske besede pusillanimitas (pusillulus, majčken + anima, duša). Latinski slovarji nam besedo razlagajo predvsem kot strahopetnost, mevžavost, pomanjkanje poguma. Zdi se, da je za Latince bilo malodušje v prvi vrsti krepostni problem.