Pamuk v knjigi z risbami združil svoje izkušnje v obdobju 13 let

Najslavnejši turški romanopisec Orhan Pamuk je od nekdaj imel tudi skrivno strast. Avtor knjižnih uspešnic, kot sta Ime mi je Rdeča in Sneg, se posveča tudi umetnosti. Ustvaril je več ilustriranih beležk, v katerih je opisal svoje izkušnje. Ilustracije in besedila so izšla v knjigi Memories of Distant Mountains: Illustrated Notebooks 2009-2022.

Pamuk je svoja vsakodnevna razmišljanja in opažanja beležil v zvezke od leta 2009 do leta 2022 in jih opremil s svojimi ilustracijami. V dnevnikih je popisal vrsto izkušenj, kot je potovanje v Indijo ali spremljanje prijateljev v newyorški Metropolitanski muzej umetnosti.

“Knjiga je izbor iz slikovnih strani mojih dnevnikov,” je povedal Pamuk po pisanju portala Art Newspaper. “V 400-stranski knjigi so ilustracije povezane med seboj in z besedili, ki jih obkrožajo tematsko ali po občutku oziroma naključju. Obstaja kontinuiteta besed in podob, ki me zanimajo. Strani spremljajo in pripovedujejo občutke, sanje, nočne more, čustva, potovanja, opažanja – vse v barvah,” je dodal.

Pamuk pri ustvarjanju risb uporablja peresa s čopičem, svinčnike, barvice in vodene barve. “Včasih, ko pišem na stran, pustim prostor za risbo, ki jo bom ustvaril kasneje. Včasih pišem čez pobarvano dvojno stran. Besedila ne pojasnjujejo risb niti risbe ne ilustrirajo besedil,” je pojasnil avtor.

Izbrati strani iz več kot 30 zvezkov za eno knjigo je bilo po njegovih besedah zahtevno. Še en preizkus pa je bil, kako jih postaviti v “poetični” vrstni red, da namigujejo na zgodbo. “Strani nisem postavil v kronološkem vrstnem redu. Razvrstil sem jih po temah, čustvih, krajih ali celo po barvah. Bralec lahko za tem, ko si ogleda stran, ki je bila ustvarjena leta 2016, prebere o podobnem občutku, ki sem ga s sliko leta 2009 izrazil drugače,” je povedal pisatelj.

Kot je ob izidu dela v angleščini konec lanskega leta zapisal New York Times, dnevniki Nobelovega nagrajenca za literaturo ponujajo veliko barv, a malo drame.