Ob 8:46: trenutek, ko je svet postal nepovratno drugačen

Še nekaj minut prej je bilo običajno torkovo jutro. Otroci so sedeli v šolah, ljudje so prihajali v pisarne, na Wall Streetu se je začenjal nov delovni dan. V Washingtonu so govorili o proračunu, Balkanu in drugih problemih sveta, ki se je Američanom še vedno zdel obvladljiv. Potem je ob 8.46 letalo zadelo severni stolp Svetovnega trgovinskega centra. Sedemnajst minut pozneje je drugo letalo pred televizijskimi kamerami priletelo v južni stolp. Nesreča je postala napad.