Novo mesto po novem Novo Mesto?

Novo mesto bi lahko čez čas postalo Novo Mesto, Črna vas pa Črna Vas. Gre za eno opaznejših sprememb, ki jih prinaša predlog novega slovenskega pravopisa Pravopis 8.0. A za zdaj velja poudariti: nova pravila še niso dokončna, zato še naprej pišemo Novo mesto.

Prav pri zapisovanju večbesednih krajevnih imen se namreč obeta sprememba, ki jo bodo uporabniki jezika verjetno hitro opazili. Po predlaganem pravilu bi vse sestavine krajevnih imen, razen predlogov in veznikov, pisali z veliko začetnico. Tako bi Novo mesto postalo Novo Mesto, Črna vas Črna Vas, Opatje selo pa Opatje Selo.

Danes pri teh imenih velja izjema. Besede mesto, vas, selo, selce, trg in nekatere druge v neprvih sestavinah krajevnih imen pišemo z malo začetnico. Pravopisci predlagajo, da bi izjemo odpravili in pravilo poenostavili.

Tako bi se Novo Mesto po načinu zapisovanja približalo krajevnim imenom, kot so Gornji Grad, Zidani Most in Škofja Loka, pri katerih že zdaj obe polnopomenski sestavini pišemo z veliko začetnico. Med razlogi za spremembo snovalci pravopisa navajajo tudi težave, ki jih imajo uporabniki pri manj znanih zemljepisnih imenih, saj morajo za pravilen zapis pogosto vedeti, kaj določeno ime sploh označuje.

Za zdaj še Novo mesto

Sprememba pa še ni dokončna. Pravopis 8.0 je v sklepni fazi priprave, v kateri uredništvo pregleduje pripombe iz javnih razprav in pripravlja končno besedilo. ZRC SAZU je letos posebej opozoril, da doslej objavljena besedila predstavljajo predloge pravil in ne njihove dokončne različice. Februarja 2026 je potekala še ponovna javna razprava o vseh poglavjih, po njej pa sledi končna redakcija.

To pomeni, da danes pri pisanju ni nobene dileme: pravilno je Novo mesto, ne Novo Mesto. Če bo predlagana sprememba prestala končno redakcijo in bo vključena v novi pravopis, pa se bo zapis spremenil.

Pravopis 8.0 bo nasledil pravopisna pravila, ki jih uporabljamo danes, in bo posegel tudi na številna druga področja, od velike in male začetnice ter ločil do krajšav in zapisovanja prevzetih besed. Pri pripravi novega priročnika sodelujejo strokovnjaki z različnih področij, predlogi posameznih poglavij pa so bili več let javno dostopni in predmet javnih razprav.

Ko bo Pravopis 8.0 dokončan, bo v digitalni obliki brezplačno dostopen na portalu Fran.