Gledališče Koper v jubilejno leto vstopa z otroško predstavo v italijanščini

Kot je po današnji novinarski konferenci pojasnil Borchi, Rodari v Italiji velja za idola otrok in enega najbolj poznanih avtorjev literarnih del za otroke. “Napisal je več mojstrovin, med katere zagotovo sodijo Favole al telefono. Leta nazaj je bilo to knjigo moč najti v vsaki hiši v Italiji. Ne vem, kako je zdaj z novimi generacijami, upam, da še poznajo te pravljice, ker imajo takšno moč kot klasike, a hkrati moderen jezik in stil,” je pojasnil Borchi.

Ob tem je priznal, da izbor šestih pravljic izmed več kot sedemdesetih nikakor ni bil lahek, na koncu pa so se odločili za aktualne teme, kot so pogum, vojna in odnosi. “Kdo ve, morda pa je to le prvih šest pravljic, drugo leto pa predstavimo novih šest ali sedem,” je dodal.

Zgodba pravljic sicer sledi trgovskemu potniku, ki je šest dni na teden odsoten zaradi dela na terenu, zaradi česar hčerki vsak večer po telefonu pove pravljico, ki si jo izmisli sam.

Režiser predstave Jaka Ivanc je tudi zaradi tega posebno mesto v predstavi namenil prav telefonu. “Pravljice so nastale v 70. letih prejšnjega stoletja, ko je bil telefon nekaj povsem drugega, kot je danes. Zato smo predstavo postavili v antikvariat, ki je poln starih stvari, da otroci obenem spoznajo, kakšen je telefon včasih bil. Telefon je bil le telefon in sam bi si želel, da bi bil tudi danes zgolj to,” je povedal Ivanc, ki se je med novinarsko konferenco vprašal, koliko staršev še bere pravljice otrokom. “Upam, da je tega še veliko, a ne vem. Otroci nas opazujejo ves čas in če nas bodo videli, kako smo mi neprestano na telefonu, jim ne bo jasno, zakaj oni ne bi smeli biti pred zasloni,” je dodal.

Da bi na oder koprskega gledališča postavili Rodarijeve pravljice, je predlagal kar Borchi sam. Za italijanskega igralca iz okolice Firenc, ki je pred leti dom našel v Sloveniji, to ni prvo sodelovanje z Gledališčem Koper, saj je v preteklosti že igral v predstavah Stena v morju in Peter in volk.

40-minutna predstava s šestimi pravljicami v italijanskem jeziku bo v koprskem gledališču premierno uprizorjena v soboto ob 10.30, v prihodnjih dneh in tednih pa si jo bo ogledalo tudi več šol. Premiera slovenske različice, ki jo bo prav tako odigral Borchi, bo 30. avgusta v sklopu mednarodnega otroškega festivala Pri svetilniku.

C. R., STA