Dobitnica nemške književne nagrade Shida Bazyar

Žirija je po pisanju nemške tiskovne agencije dpa knjigo opisala kot “roman proti brezbrižnosti” ter poudarila, da skozi usode posameznih likov odraža skoraj sto let ambivalentnega nemškega življenja. Bazyar, rojena leta 1988 v Porenju-Pfalškem, je dogajanje romana umestila v izmišljeno mesto Heimesbach v Hunsrücku, ki ga je navdihnil njen rojstni kraj. Prvoosebna pripovedovalka je mrtva. Umrla je v prometni nesreči, od tedaj pa pridobila vedenje o kraju v času nacizma. “Bogovi” jo ponovno pošljejo tja, kamor je kot desetletnica prišla s svojo starejšo sestro in starši kot begunska družina. Knjiga pripoveduje o judovskih družinah, o tistih, ki so imeli korist od nacizma, ter o Kurdih in Irancih, ki v Nemčiji iščejo zaščito in zatočišče. Na dan prihajajo zamolčana poglavja nemške preteklosti. Tako se približno 500 strani dolg roman vrti okoli laži, rasizma in potiskanja v pozabo, piše dpa. Kot je Bazyar povedala v zahvalnem govoru, je število antisemitskih kaznivih dejanj doseglo vrhunec, prav tako rasističnih. “V Nemčiji ni nobene manjšine, ki ne bi bila zelo zaskrbljena.” Zaključila je z mislijo Hannah Arendt, ki jo je zaposlovala med pisanjem: “Težava leta 1933 ni bila v tem, kaj so storili naši sovražniki, ampak v tem, kaj so storili naši prijatelji.” Jezik v romanu prehaja med različnimi časovnimi ravnmi in vsaki izmed njih daje njen značilni ton. Poleg tega je žirija že ob razglasitvi ožjega izbora izpostavila, da gre za roman, ki s svojo nadnacionalno perspektivo raziskuje meje t. i. regionalnega romana in na novo opredeljuje ta žanr. Kot je žirija še zapisala v utemeljitvi, “pogled mrtve pripovedovalke in kalejdoskopska struktura besedila omogočata preskakovanje med časovnimi obdobji ter ustvarjanje bližine in oddaljenosti”. Poleg Bazyar so bili letos v ožjem izboru še Franziska Gänsler z romanom Orca, Valeria Gordeev z Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle, Elias Hirschl s Schleifen, Peggy Mädler z delom Selbstregulierung des Herzens in Dana Vowinckel z romanom Anton und Alma. Žirija je letos obravnavala 205 naslovov, ki so izšli od jeseni 2025 do začetka septembra 2026. Denarni sklad za nagrado je vreden 37.500 evrov. Bazyar prejme 25.000 evrov, drugi avtorice in avtorji na ožjem seznamu pa po 2500 evrov. Na največjem knjižnem sejmu na svetu, ki se začne v sredo, se bo vse do nedelje predstavilo več kot 4000 razstavljavcev iz več kot 130 držav, tudi Slovenije. Častna gostja sejma je letos Češka. Ob koncu sejma bodo podelili še nagrado za mir nemških založnikov in knjigotržcev, ki jo letos prejme francosko-britanski pravnik in pisatelj Philippe Sands, eden najvidnejših zagovornikov mednarodnega prava in človekovih pravic.